portugisiska-italienska översättning av de preferência

preferibilmenteLa mia idea è includere progressivamente le ONG, preferibilmente locali. A minha ideia é incluir progressivamente as ONG, de preferência as locais. Gli Stati membri vengono esortati ad attribuire una stazza di sicurezza, preferibilmente alle imbarcazioni più piccole. Os Estados-Membros são instados a conceder tonelagem de segurança, de preferência aos navios de menores dimensões. Detto ciò, ora forse è il momento di concederci un bicchiere di vino rosso, preferibilmente Saint-Émilion. Talvez tenha chegado agora a hora de beber um copo de vinho tinto, de preferência um Saint-Émilion.
piuttostoDi conseguenza, non si tratta di preferenze personali quanto piuttosto dell'applicazione della legislazione vigente. Não se trata, pois, de uma questão de preferências pessoais, mas sim da aplicação da legislação em vigor. Se temiamo la situazione del Maghreb, allora ricorriamo piuttosto alla Lega Araba. Se receamos a situação do Magrebe, recorramos de preferência à Liga Árabe.Siamo piuttosto inclini a pensare che questa materia, che riguarda la gestione dei fondi pensione, vada piuttosto regolata sul piano nazionale. Gli emendamenti nn. Parece-nos, isso sim, que esta matéria, que trata da gestão dos fundos de pensões, deve ser regulamentada de preferência a nível nacional.

Ordbok